«Gli Stati membri adottano le misure necessarie per incoraggiare le donazioni volontarie e gratuite di sangue per assicurare che il sangue e i suoi componenti siano forniti, per quanto possibile, mediante tali donazioni.
‘Member States shall take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid blood donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations.’
Per tali donazioni sono previsti benefici fiscali in molti Paesi dell’Unione Europea e in altri Paesi del mondo, secondo le diverse normative locali.
In many countries of the European Union and in other countries of the world tax benefits are available for making such donations according to local regulations.
I VM gestiscono le logistiche per assicurarsi che tali donazioni raggiungano velocemente coloro che ne hanno bisogno.
The VMs are running the logistics to ensure these donations quickly get to those in need.
La destinazione di tali donazioni dovrà essere trasparente in qualsiasi momento.
The allocation of these donations must be transparent at all times.
Tali donazioni coprono le spese di trasporto, uso del telefono, attrezzature, forniture, vitto e alloggio per la rappresentanza ufficiale di Sea Shepherd.
These contributions cover the costs for a car, telephone, equipment, supplies, food, and lodging for the official Sea Shepherd representative.
In tali casi, il Proprietario in questione è responsabile per il rispetto di tutte le leggi e i regolamenti applicabili a tali donazioni e raccolte di fondi. Modifiche delle prenotazioni
In such cases, the Host in question is responsible for his or her own compliance with all laws and regulations applicable to such pledges and/or fund-raising.
Stripe non è responsabile per i prodotti o servizi che pubblicizzate o vendete, o che i vostri Clienti acquistano utilizzando i Servizi; o qualora accettiate donazioni, per la destinazione d’uso di tali donazioni che comunicherete ai vostri Clienti.
Stripe is not responsible for the products or services you publicize or sell, or that your Customers purchase using the Services; or if you accept donations, for your communication to your Customers of the intended use of such donations.
Anche se in alcuni paesi il governo autorizza tali donazioni o regali.
Though, in some countries Government permit such donation or gift plans.
Solitamente tali donazioni sono gestite dall'azienda stessa ed elaborate mediante detrazioni dalle buste paga.
Generally these are managed by the corporation and are processed through payroll deduction.
Tali donazioni coprono le spese di trasporto, uso del telefono, attrezzature, forniture, vitto e alloggio per la rappresentanza ufficiale di Sea Shepherd e sono detraibili dalle tasse.
These donations cover costs for transportation, telephone, equipment, supplies, food, and lodging for the official Sea Shepherd representative.
UniCredit Foundation, compatibilmente con i fondi allocati per il progetto, integra tali donazioni.
UniCredit Foundation, in accordance with the funds allocated to the project, matches such donations with an amount equal to the amount determined by the employees.
Secondo Mahmud Othman, ex deputato curdo a Baghdad «Una delle ragioni per cui i Paesi del Golfo consentono tali donazioni private è per tenere questi terroristi lontani il più possibile da loro.
According to Mahmud Othman, a Kurdish former member of the Baghdad parliament, “one of the reasons the Gulf States allow these private donations is to keep the terrorists as far away from them as possible”.
Tali donazioni sono attese nelle cucine delle famiglie che ne hanno bisogno da martedì.
Those donations are expected to be in the kitchens of the families who need them by Tuesday.
Ad esempio, se tali donazioni fossero state effettuate con dollari in contanti sarebbe stato assolutamente impossibile tracciarle.
For example, if such donations had been made with cash dollars it would have been absolutely impossible to track them.
In tali casi, il Proprietario in questione è responsabile per il rispetto di tutte le leggi e i regolamenti applicabili a tali donazioni e raccolte di fondi.
In such cases, the Host in question is responsible forhis or her own compliance with all laws and regulations applicable tosuch pledges and/or fund-raising.
Tali donazioni, amministrate dalla Fondazione statunitense per gli Istituti Nazionali di Sanità, saranno assegnate scienziati di istituzioni e discipline diverse, sebbene anche singoli scienziati possano esserne potenziali beneficiari.
The grants — which will be administered by the US Foundation for the National Institutes of Health — will be awarded mainly to coalitions of researchers from different institutions and disciplines, although individual scientists are also eligible.
Tali donazioni permettono alla Chiesa e ai suoi partner di rispondere rapidamente e in modo efficace in caso di calamità in tutto il mondo.
Such donations enable the Church and its partners to respond quickly and efficiently to disasters throughout the world.
Tali donazioni dovranno comunque essere giustificabili pubblicamente e in qualsiasi momento.
Furthermore, it must be possible to publicly justify all donations at any time.
Infatti, la detrazione relativa a tali donazioni non può superare una certa percentuale sull'utile netto imponibile:
Indeed, the deduction related to such donations may not exceed a certain percentage on the taxable net profit:
In assenza di tale previo consenso, tali donazioni sono indicate come «donazioni di piccola entità.
If no such prior consent has been given, such donations shall be reported as 'minor donations'.
Egli nota, tra l'altro, che gli ospedali in Gran Bretagna sono sostenuti esclusivamente dalle donazioni di benefattori, e invita tali istituti a non instaurare rapporti di feudalità tra di loro per non scoraggiare tali donazioni.
He notes that hospitals in Britain are sustained solely by charitable donations, and calls upon them to stop feuding with one another lest such donations be discouraged.
Sebbene il GRECO accolga con favore il “cambiamento radicale” che fa sì che tali donazioni siano sottoposte a requisiti di pubblicazione, i progetti di emendamento sono ancora in fase di adozione.
While GRECO welcomes the “radical change” making such donations subject to publication requirements, the draft amendments are still in the adoption process.
0.82654786109924s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Member States shall take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid blood donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations.’ 